Der Weihnachtsklassiker "Stille Nacht, heilige Nacht" ist seit seinem Entstehen 1818 unzählige Male umgedichtet worden. Das Freiburger Archiv für populäre Musik hat die verschiedenen Fassungen gesammelt. In dem ehemaligen Deutschen Volksliedarchiv gibt es über 50 Umdichtungen von "Stille Nacht". Viele davon entstanden während der Weimarer Republik, wo aus dem holden Knaben eine vor Hunger darbende Kinderschar wurde. Während der beiden Weltkriege wurde das Lied für ideologische Zwecke missbraucht. Da finden sich Zeilen wie "Stille Nacht, heilige Nacht, Deutschland hat mobil gemacht, Frankreich liegt in großer Not, Russland schlagen wir mausetot." Aus der NS-Zeit sind Liedtexte vorhanden, die Hitler anstelle von Christi zum Retter der Welt erheben. Ob diese ideologisch umgedichteten Fassungen des beliebten Weihnachtslieds tatsächlich gesungen wurden, gilt im Freiburger Archiv für populäre Musik allerdings als eher unwahrscheinlich.
↧